En viđ vitum öll ađ viđ erum hér ađallega út af ūví hvađ viđ ķhlũđnumst oft.
De többségünkben azért vagyunk itt, mert hajlunk az engedetlenségre.
Af ūví ađ viđ erum hér inni 31. desember 1899 en líkaniđ gæti veriđ komiđ hundrađ ár fram í tímann.
Mert mi 1899. december 31 -én este de a modell talán 100 év múlva van itt.
Viđ erum hér til ađ kjķsa tvo fulltrúa, ūví stækkandi íbúafjöldi suđur af Picketwire heimilar okkur tvo.
Azért vagyunk itt, hogy két, küldöttet válasszunk, mert a növekvo lakosság miatt kettore van jogunk.
Viđ erum hér saman komin til ađ vera vitni ađ hjúskap Mervyns, fķgeta í...
Azért gyűltünk ma össze hogy tanúi legyünk Mervyn, a rottinghami....
Viđ erum hér til ađ bjķđa vernd og hjálp fyrir alla ūá sem ūarfnast okkar hjálpar, ūví viđ Svörtu Pardusarnir, erum á mķti stríđinu í Víetnam.
Azért vagyunk itt, hogy megvédjük és segítsük azokat, akiknek szükségük van rá, mert mi, a Fekete Párducok a Vietnámi háború ellen vagyunk.
Ég er glađur ađ viđ erum hér saman í höfuđborginni okkar.
Örülök, hogy itt vagyunk együtt, országunk fővárosában.
ūađ ūarf enginn ađ vita af ūví nema viđ sem erum hér.
De rajtunk kívül senkinek nem kell tudnia róla.
Svo ef viđ erum hér ein virđist Ūađ vera ansi mikil sķun á rũmi.
Tehát ha csak mi lakunk benne az borzasztó helypazarlás lenne.
Viđ erum hér til ađ fylgjast međ, ekki hafa áhrif.
Feladatunk a megfigyelés és feljegyzés, nem a beavatkozás.
Ef þeir vissu að við erum hér væru þeir búnir að drepa okkur.
Ha tudnák, hogy itt vagyunk, már rég megöltek volna.
Viđ erum hér til ađ takast ā viđ Axargengiđ, og eingöngu ūađ.
A fejsze bandával van dolgunk Nem mással.
En við erum hér til að ræða um Rachel Solando.
De most Rachel Solandóról szeretnénk beszélni. Jó?
Viđ erum hér til ađ annast ūig.
Azért vagyunk itt, hogy gondoskodjunk önről.
Okkur vantar einhvern sem minnir okkur á að við erum hér í mikilvægari erindagjörðum.
Olyan valakit keresünk, aki emlékeztet minket, hogy sokkal fontosabb okból vagyunk itt.
Flekarnir eru öruggir og viđ erum hér enn.
A befogópanelek a helyükön, mi meg még mindig itt.
Hvađ ef ūađ ađ viđ erum hér núna... var ætlunin frá upphafi?
Mi van, ha a terv szerint itt halunk meg?
Ungur geimvísindamađur frá Indlandi er ástæđan fyrir ađ viđ erum hér.
Egy indiai asztrofizikusnak köszönhetjük, - hogy éIünk.
Viđ erum hér međ geimverunni sem drap hundinn ūinn fyrir 60 árum.
Azzal az idegennel jöttünk, aki 60 éve megölte a kutyáját.
, Viđ erum Drekastríđsmađurinn og Fræknu fimm, og viđ erum hér til ađ framfylgja réttlætinu!"
"Mi vagyunk a Sárkány Harcos és az Őrjöngő Ötös, és azért jöttünk, hogy igazságot tegyünk."!
Kæru kirkjugestir, viđ erum hér saman komin til ađ gefa saman Arthur og Susan.
Kedves Testvéreim azért gyűltünk ma itt össze, hogy részesei legyünk Arthur és Susan házasságának.
Vandinn sem valdur ūví ađ viđ erum hér í nķtt er ađ ūađ tekur okkur, fyrirtækiđ, um mánuđ ađ leggja ūessar vörur rétt og ūá verđur til áskorun frá sjķnarhķli áhættustũringar.
A probléma.. ami miatt gyanítom, ma itt vagyunk.. hogy nekünk kb. egy hónapra van szükségünk... hogy megfelelően fedezzük ezeket a papírokat. ami egy kihívást jelent, kockázat-értékelési szempontból.
Viđ erum hér til ađ gera einhvern ríkan.
Hanem azért, hogy valakit gazdaggá tegyünk.
Hann sũnir ūeim međ ūessu einu spilin á hendi, sem er ađ ūeir vita ekki ađ viđ erum hér!
Ezzel eldobjuk az egyetlen adunkat: Eláruljuk, hogy itt vagyunk!
Ūađ er víst sama hvers vegna viđ erum hér.
Azt hiszem, mindegy, mi hozott ide minket.
Harvey Dent dagurinn er ekki okkar elsti almenni frídagur en viđ erum hér ūví hann er einn sá mikilvægasti.
A "Harvey Dent nap" talán nem a legöregebb ünnepünk, de azért gyűltünk ma itt össze, mert ez az egyik legfontosabb.
Ūví viđ erum hér niđri og ættum ađ vera ūarna uppi.
Mert idelent vagyunk, - miközben ott kellene lennünk fent.
Viđ erum hér til ađ fá útrás, ekki sundra fjölskyldum.
Azért járunk össze, hogy lazuljunk, nem azért, hogy elváljunk!
Kannski er ūađ fyrir guđlega forsjķn ađ viđ tvö erum hér núna.
Lehet, hogy isteni sugallatra vagyunk ma itt kettesben.
Viđ erum hér til ađ hámarka getu ykkar eins og viđ höfum gert viđ ķtal heima um alla vetrarbrautina.
Segíteni abban, hogy kibontakoztassátok a képességeiteket, ahogy már számtalan világban megtettük galaxis szerte.
Viđ erum Kerfiđ og erum hér í ykkar ūágu.
Mi vagyunk a Hálózat, és a ti érdekeiteket szolgáljuk.
Viđ erum hér til ađ græđa peninga!
Azért vagyunk itt, hogy pénzt csináljunk. Készüljetek!
Við erum hér til að bæta færni, kanna takmörk ykkar.
ltt tovább fejleszthetik képességeiket, hogy még jobbak legyenek.
Viđ erum hér til ađ hjálpa ykkur en ūiđ verđiđ ađ hjálpa okkur.
Segíteni jöttünk, de maguknak is segíteniük kell.
5 Og Pétur tók til máls og segir við Jesúm: Rabbí, gott er að vér erum hér; og gjörum þrjár tjaldbúðir, þér eina, og Móse eina, og Elía eina.
Péter pedig megszólalván, monda Jézusnak: Mester, jó nékünk itt lenni: csináljunk azért három hajlékot, néked egyet, Mózesnek is egyet, Illésnek is egyet.
Sama hvað ástandið þitt er, við erum hér til að hjálpa.
Nem számít a helyzeted, itt vagyunk, hogy segítsünk.
Þegar þeir voru að skilja við Jesú, mælti Pétur við hann: "Meistari, gott er, að vér erum hér. Gjörum þrjár tjaldbúðir, þér eina, Móse eina og Elía eina." Ekki vissi hann, hvað hann sagði.
És lõn, mikor azok eltávoztak õ tõle, monda Péter Jézusnak: Mester, jó nékünk itt lennünk: csináljunk azért három hajlékot, egyet néked, Mózesnek is egyet, és egyet Illésnek; nem tudván mit mond.
Þá kallaði Páll hárri raustu: "Gjör þú sjálfum þér ekkert mein, vér erum hér allir!"
Pál azonban nagy fenszóval kiáltá, mondván: Semmi kárt ne tégy magadban; mert mindnyájan itt vagyunk!
2.4852201938629s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amíg itt vagyunk, hívni fogja a zsarukat. 